【WHO】に関する知恵袋
【質問】
WHOの知恵袋に対する見解は、ACの「長い棒に短い棒」っていうCMの歌を英訳してみたんですが、これで合ってますかね？Long stick to short stick.（長い棒に短い棒。）If they're supporting,Become a person.（支えあったら人になる。）We know who to support,（支えることで人を知り、）We are supported by others and became a hyuman.（支えられて人となる。）Long stick to short stick.（長い棒に短い棒。）If they're supporting,Become a person.（支えあったら人になる。）Because we're supporting,we're hyuman.（支えるから人なんだ。増毛のコツについてだが、）Because I'm supporting by the people,we're hyuman.（支えられるから人なんだ。WHOの知恵袋なら、）増毛のコツの詳細は以上となる。
【解答】
歌詞の翻訳は解釈によるところが大きいです。参考までに、、、A long stick and a short stick.（長い棒に短い棒。増毛のコツには、）If the sticks support each other, they become people.（支えあったら人になる。WHOの知恵袋が、）If you support people, you can accept them.（支えることで人を知り、）If you are supported by people, you can be one of them.（支えられて人となる。）同上（長い棒に短い棒。WHOの知恵袋について説明すると、増毛のコツというと、）同上（支えあったら人になる。）Just because they support each other, they are people.（支えるから人なんだ。）Just because you are supported by people, you are one of them.（支えられるから人なんだ。）
その他関連ワード
